1
00:00:00,000 --> 00:00:03,480
Amaufa-an
2
00:00:01,860 --> 00:00:04,730
Nein!
3
00:00:04,730 --> 00:00:08,230
NEIN! Geh weg von mir!
4
00:00:08,230 --> 00:00:11,240
Wenn Sie näher kommen,
Ich werde mir die Zunge abbeißen!
5
00:00:12,720 --> 00:00:13,770
Hören Sie sofort auf!
6
00:00:20,320 --> 00:00:22,220
Ich habe eine Kaninchenphobie
7
00:00:22,220 --> 00:00:25,880
Deshalb habe ich immer danach gestrebt, wie Rize-senpai zu sein, der mich vor ihnen rettet.
8
00:00:25,880 --> 00:00:29,180
Weißt du, dieser kleine Kerl ist ziemlich süß.
9
00:00:26,480 --> 00:00:30,140
Wenn ich Senpais Persönlichkeit hätte,
10
00:00:30,140 --> 00:00:32,880
Vielleicht könnte ich dreister sein, wenn es darum geht, arm zu sein.
11
00:00:33,580 --> 00:00:35,890
Es gibt einen Ausverkauf! Platz machen!
12
00:00:43,270 --> 00:00:45,260
Es tut mir so leid! Es tut mir so leid!
13
00:00:45,260 --> 00:00:47,020
Wie konnte ich nur so versaute Fantasien haben?!
14
00:00:47,020 --> 00:00:50,020
Rize-senpai würde das niemals sagen!
15
00:00:47,500 --> 00:00:49,210
Freche Fantasien?!
16
00:00:50,610 --> 00:00:52,670
Hüpft Ihr Herz vor Vorfreude?
17
00:00:52,670 --> 00:00:54,510
Ich tue so, als wäre ich in Gedanken versunken,
18
00:00:54,510 --> 00:00:57,530
Also los, komm ein bisschen näher.
19
00:00:57,530 --> 00:01:00,380
Es wird nicht so einfach sein, mich dazu zu bringen, es zu sagen.
20
00:01:00,380 --> 00:01:02,790
Ich liebe dich so sehr,
21
00:01:02,790 --> 00:01:06,720
aber es ist ein Geheimnis.
22
00:01:03,990 --> 00:01:07,000
Süß und kuschelig, das Herz flattert, es ist ein Geheimnis.
23
00:01:07,000 --> 00:01:10,200
Sorgen Sie dafür, dass Ihr erster Eindruck zählt. Ich bin nicht geduldig!
24
00:01:10,200 --> 00:01:13,400
Süß und kuschelig, Herz
flattert, das ist ein Geheimnis, sage ich.
25
00:01:13,400 --> 00:01:16,220
Mit einem neckenden Lächeln hüpfe ich.
26
00:01:16,220 --> 00:01:20,470
Ich öffnete die Tür und fand eine unbekannte Welt vor mir.
27
00:01:19,930 --> 00:01:21,430
Sei nicht albern.
28
00:01:21,430 --> 00:01:22,950
Das ist unmöglich!
29
00:01:22,510 --> 00:01:24,680
Aber es könnte sein.
30
00:01:24,680 --> 00:01:26,980
Eine milchfarbene Welt!
31
00:01:26,390 --> 00:01:29,690
Als ich in meine Kaffeetasse schaute,
32
00:01:29,690 --> 00:01:32,940
Da war ich und blickte auf mich selbst zurück.
33
00:01:32,940 --> 00:01:33,650
Warum ist das so?
34
00:01:33,650 --> 00:01:34,360
Warum ist das so?
35
00:01:34,360 --> 00:01:35,730
Ich bin zu zweit!
36
00:01:35,400 --> 00:01:36,190
Auf keinen Fall!
37
00:01:35,730 --> 00:01:37,360
Oh je, das geht nicht.
38
00:01:36,780 --> 00:01:37,620
Ich bin sicher
39
00:01:37,360 --> 00:01:38,810
unsere Interessen würden übereinstimmen,
40
00:01:38,400 --> 00:01:39,450
Du siehst.
41
00:01:38,810 --> 00:01:40,990
Wer ist es?
42
00:01:39,450 --> 00:01:40,990
das ich mir ansehe? Du natürlich!
43
00:01:40,990 --> 00:01:45,330
In meinen Augen bist du der Einzige.
44
00:01:42,200 --> 00:01:43,870
Das ist ein Traum,
45
00:01:43,870 --> 00:01:45,330
ein Traum in einer Tasse.
46
00:01:45,330 --> 00:01:48,250
Wird es enden, wenn wir es trocken trinken?
47
00:01:48,250 --> 00:01:50,170
Wir können hüpfen, so viel wir wollen.
48
00:01:50,170 --> 00:01:52,040
Suchen wir das Abenteuer
49
00:01:52,040 --> 00:01:55,300
und noch ein bisschen loslassen.
50
00:01:54,560 --> 00:01:55,690
Mit einem Hop-Hop!
51
00:01:55,300 --> 00:01:58,130
Es ist so wunderbar, wenn wir zusammen sind!
52
00:01:58,130 --> 00:02:01,010
Ich möchte hören, wie du es sagst.
53
00:02:00,130 --> 00:02:01,010
Sag es einfach!
54
00:02:01,010 --> 00:02:03,040
Hüpft Ihr Herz vor Vorfreude?
55
00:02:03,040 --> 00:02:04,900
Ich tue so, als wäre ich in Gedanken versunken,
56
00:02:04,900 --> 00:02:07,980
Also los, komm ein bisschen näher.
57
00:02:07,350 --> 00:02:08,530
Mit einem Hop-Hop!
58
00:02:07,980 --> 00:02:10,800
Es wird nicht so einfach sein, mich dazu zu bringen, es zu sagen.
59
00:02:10,800 --> 00:02:14,270
Ich liebe dich so sehr,
60
00:02:12,940 --> 00:02:15,550
Oh so viel, viel, viel!
61
00:02:14,940 --> 00:02:19,430
aber es ist ein Geheimnis.
62
00:02:27,000 --> 00:02:28,220
Kakao.
63
00:02:28,750 --> 00:02:31,540
Liegt es nur an mir oder hat Chino heute schlechte Laune?
64
00:02:31,540 --> 00:02:33,750
Hä? Ist sie?
65
00:02:34,190 --> 00:02:35,960
Chino-chan!
66
00:02:35,960 --> 00:02:37,490
Kuscheln, kuscheln!
67
00:02:37,490 --> 00:02:39,720
Hören Sie damit auf, Cocoa-san.
68
00:02:37,490 --> 00:02:39,720
Kuscheln, kuscheln!
69
00:02:44,350 --> 00:02:46,220
Bitte gehen Sie aus dem Weg, Cocoa-san.
70
00:02:46,920 --> 00:02:50,000
Chino-chan ist immer unverblümt zu mir.
71
00:02:50,000 --> 00:02:52,630
Sie behandelt dich immer so?
72
00:02:53,640 --> 00:02:55,230
Ist etwas passiert?
73
00:02:57,120 --> 00:02:58,340
Letzte Nacht,
74
00:02:58,340 --> 00:03:01,740
als Cocoa-san war
...in meinem Zimmer rumhängen...
75
00:03:02,620 --> 00:03:04,240
Ich muss auf die Toilette.
76
00:03:05,480 --> 00:03:06,940
Wir sehen uns!
77
00:03:14,230 --> 00:03:16,090
Als ich zurückkam,
78
00:03:16,500 --> 00:03:19,940
das Rätsel, das mir Spaß gemacht hat
Ich arbeite jeden Tag Stück für Stück daran
79
00:03:19,940 --> 00:03:21,790
war praktisch fertig!
80
00:03:22,470 --> 00:03:25,120
Was noch schlimmer war: Es fehlte ein einziges Teil.
81
00:03:25,120 --> 00:03:26,970
Das ist ein Wermutstropfen.
82
00:03:28,300 --> 00:03:30,810
Ich dachte, Chino-chan würde sich freuen!
83
00:03:30,810 --> 00:03:34,670
A-Wie auch immer, dieses eine Stück
fehlte von Anfang an.
84
00:03:34,670 --> 00:03:38,260
Nun, ich glaube nicht, dass sie es ist
Ich gebe dir die Schuld für diesen Teil.
85
00:03:38,260 --> 00:03:40,820
Es muss jedoch ein Schock gewesen sein, dass ihre Freude ruiniert wurde.
86
00:03:41,970 --> 00:03:44,160
Ich... ich bin...
87
00:03:44,160 --> 00:03:46,780
ein Versagen einer großen Schwester!
88
00:03:47,220 --> 00:03:49,340
Versuchen Sie zunächst, sich zu entschuldigen.
89
00:03:52,720 --> 00:03:54,920
Kakao ist immer noch nicht zurück.
90
00:03:54,920 --> 00:03:56,820
Sie meinte es nicht böse.
91
00:03:56,820 --> 00:03:58,690
Warum vergibst du ihr nicht?
92
00:03:58,690 --> 00:04:02,480
Aber nach der Art, wie ich sie vorhin behandelt habe,
93
00:04:02,480 --> 00:04:05,220
Es ist mir zu peinlich, einfach wieder zur Normalität zurückzukehren.
94
00:04:05,220 --> 00:04:07,620
Es ist nicht so, dass sie den Unterschied bemerkt hätte.
95
00:04:07,620 --> 00:04:08,960
Chino-chan!
96
00:04:11,760 --> 00:04:15,360
Ich habe dir ein neues Puzzle gekauft,
also vergib mir bitte!
97
00:04:16,420 --> 00:04:18,200
8.000 Stück?!
98
00:04:21,400 --> 00:04:23,780
Sie wollten also unsere Hilfe...
99
00:04:24,080 --> 00:04:25,410
...damit?
100
00:04:25,410 --> 00:04:27,790
Rette uns!
101
00:04:27,790 --> 00:04:30,120
Anfangs lief es gut,
aber es ist kein Ende in Sicht.
102
00:04:30,540 --> 00:04:32,670
Warum nehmen Sie es nicht erst einmal auseinander?
103
00:04:32,670 --> 00:04:34,470
Aber das wäre so eine Verschwendung!
104
00:04:34,470 --> 00:04:39,380
Außerdem können wir Rize-chan nicht aufhalten, wenn sie so ist.
105
00:04:39,380 --> 00:04:40,880
Das macht Spaß...
106
00:04:41,380 --> 00:04:43,490
Th-Das stimmt.
107
00:04:44,070 --> 00:04:47,040
Sehr gut. Wir helfen Ihnen.
108
00:04:47,040 --> 00:04:48,260
Wirklich?
109
00:04:52,520 --> 00:04:55,300
Es ist schon eine Ewigkeit her, dass ich das letzte Mal ein Puzzle gemacht habe.
110
00:04:55,300 --> 00:04:57,650
Am einfachsten ist es, an den Rändern zu beginnen.
111
00:05:02,470 --> 00:05:05,360
Meine Rubrik schließt sich der von Chino-chan an!
112
00:05:05,360 --> 00:05:06,610
Sie scheinen zu passen.
113
00:05:07,100 --> 00:05:11,020
Und meines stimmt mit dem von Rize-chan überein.
114
00:05:16,500 --> 00:05:18,170
Sharo-chan...
115
00:05:18,170 --> 00:05:21,810
Ich bin zu nutzlos, um in ein einziges Stück zu passen.
116
00:05:21,810 --> 00:05:23,700
Gehöre ich wirklich hierher?
117
00:05:23,700 --> 00:05:25,840
Plötzlich wurde sie ganz negativ.
118
00:05:24,790 --> 00:05:28,800
Ich muss kein Talent für Rätsel haben... überhaupt nicht...
119
00:05:25,840 --> 00:05:27,340
Ich möchte mich damit nicht befassen.
120
00:05:31,670 --> 00:05:33,840
S-Senpai, mach weiter!
121
00:05:33,840 --> 00:05:36,230
Nein, bei Ihnen scheint die Übereinstimmung wahrscheinlicher zu sein.
122
00:05:36,230 --> 00:05:38,830
N-Überhaupt nicht!
123
00:05:38,830 --> 00:05:40,360
Aber komm schon, sieh dir die Form an ...
124
00:05:40,360 --> 00:05:42,600
N-Nein! Senpai, du gehst zuerst!
125
00:05:42,600 --> 00:05:44,030
Nein, das solltest du.
126
00:05:44,470 --> 00:05:46,460
Ah, es hat gepasst!
127
00:05:48,280 --> 00:05:50,070
Was ist das?
128
00:05:50,070 --> 00:05:52,790
Ach, nichts.
129
00:05:57,660 --> 00:05:59,750
Was für ein hübscher Junge.
130
00:06:00,090 --> 00:06:04,530
Sonny Boy, denkst du nicht, dass er mir wie aus dem Gesicht geschnitten ist?
131
00:06:05,080 --> 00:06:07,360
Ich denke, ein Tapetenwechsel ist überfällig.
132
00:06:07,360 --> 00:06:08,350
Was? Wie kannst du es wagen?
133
00:06:08,350 --> 00:06:09,340
Ändere es, sagst du?
134
00:06:13,020 --> 00:06:15,830
Ich glaube, wir beginnen, den Fokus zu verlieren.
135
00:06:15,830 --> 00:06:17,100
Sehen!
136
00:06:17,620 --> 00:06:19,480
Ich habe ein Herz gemacht!
137
00:06:19,940 --> 00:06:23,230
Rize-senpai, wenn du müde bist,
Du solltest eine Pause machen!
138
00:06:26,240 --> 00:06:30,620
Cocoa-san hat auf das festgefrorene Stück gestarrt.
139
00:06:34,120 --> 00:06:39,490
U-Ähm, du musst es nicht wieder gutmachen.
140
00:06:39,490 --> 00:06:42,630
Ich bin überhaupt nicht böse –
141
00:06:42,630 --> 00:06:43,760
Sie schläft?!
142
00:06:45,840 --> 00:06:47,220
Ein letzter Stoß!
143
00:06:47,220 --> 00:06:48,590
Ich muss es zusammenhalten!
144
00:06:49,120 --> 00:06:51,280
Wir sind fast da.
145
00:06:52,100 --> 00:06:53,140
Sie haben Recht!
146
00:06:53,600 --> 00:06:55,140
Wir sind auf der Zielgeraden!
147
00:06:55,140 --> 00:06:55,890
Das ist richtig.
148
00:06:56,300 --> 00:06:59,140
Sagen wir, wir haben nichts darunter gelegt.
149
00:06:59,140 --> 00:07:00,650
Was machen wir, wenn wir fertig sind?
150
00:07:02,240 --> 00:07:04,650
Hat niemand so weit vorausgedacht?
151
00:07:04,650 --> 00:07:10,680
Ich bemerkte es, aber ich hatte Angst, etwas zu sagen, das die Stimmung ruinieren würde.
152
00:07:10,680 --> 00:07:12,390
Wenn ich das nur früher gesagt hätte...
153
00:07:12,390 --> 00:07:13,530
Es ist alles meine Schuld!
154
00:07:13,530 --> 00:07:17,790
Sich selbst die Schuld zu geben, wird nur sein
verschlechtere die Stimmung!
155
00:07:21,560 --> 00:07:23,290
Ich habe auch Hunger.
156
00:07:23,290 --> 00:07:25,700
Ich werde ein paar Pfannkuchen backen!
157
00:07:26,280 --> 00:07:27,760
Ich werde helfen!
158
00:07:30,680 --> 00:07:33,930
Sieht so aus, als hätten sich die beiden auf natürliche Weise miteinander versöhnt.
159
00:07:34,760 --> 00:07:36,510
Sie haben gekämpft?
160
00:07:36,510 --> 00:07:39,980
Dir ist nicht aufgefallen, dass Chino distanzierter war als sonst?
161
00:07:43,360 --> 00:07:46,030
Ist sie nicht immer so?
162
00:07:46,030 --> 00:07:48,300
Chino-chan ist so ein schüchternes Mädchen.
163
00:07:52,490 --> 00:07:53,830
Hol dir das!
164
00:07:53,830 --> 00:07:57,790
Ich habe erst kürzlich gelernt, wie man Pfannkuchen in der Luft dreht!
165
00:07:57,790 --> 00:08:00,270
Hier gehe ich! Schauen Sie zu und lernen Sie!
166
00:08:04,400 --> 00:08:06,220
Mal sehen...
167
00:08:06,960 --> 00:08:10,470
Chino-chan redet nicht mehr mit mir!
168
00:08:10,470 --> 00:08:12,220
Nun, Sie unternehmen etwas dagegen.
169
00:08:12,920 --> 00:08:14,720
Das war heiß.
170
00:08:18,060 --> 00:08:20,350
Sie muss mich jetzt total hassen.
171
00:08:20,970 --> 00:08:24,060
Sie sollten bald fertig sein,
Also los und Auto –
172
00:08:25,600 --> 00:08:27,180
Das geht...
173
00:08:28,620 --> 00:08:29,930
Das ist schrecklich!
174
00:08:29,930 --> 00:08:32,300
Cocoa-san ist an Ketchup gestorben!
175
00:08:33,780 --> 00:08:35,740
Es tut mir leid, Chino-chan.
176
00:08:36,060 --> 00:08:39,450
Ich bin zum Teil daran schuld, dass ich so kalt zu dir bin.
177
00:08:39,820 --> 00:08:40,770
Aber, wissen Sie,
178
00:08:40,770 --> 00:08:45,150
Es hat mich ein bisschen froh gemacht, dass wir unseren ersten Kampf wie echte Schwestern hatten.
179
00:08:45,150 --> 00:08:45,880
Nur ein bisschen.
180
00:08:47,420 --> 00:08:51,190
Man sagt, Kaninchen stellen sich auch tot, wenn sie Aufmerksamkeit wollen.
181
00:08:51,190 --> 00:08:53,880
Cocoa-san, ich würde Sie nicht mit einem Kaninchen vergleichen. Dein Lächeln ist...
182
00:08:54,240 --> 00:08:56,240
eher wie ein Axolotl.
183
00:08:56,240 --> 00:08:58,770
Ein Axolotl?
184
00:08:58,770 --> 00:09:00,390
Wie esoterisch!
185
00:09:00,820 --> 00:09:03,270
Danke für das Essen!
186
00:09:03,270 --> 00:09:05,180
Das war gut!
187
00:09:05,180 --> 00:09:05,900
Es war!
188
00:09:06,300 --> 00:09:09,070
Dieses Drahträtsel ist ziemlich schwierig.
189
00:09:09,070 --> 00:09:11,400
Mein Großvater hat es für mich gemacht.
190
00:09:11,400 --> 00:09:14,320
Du magst Rätsel wirklich, nicht wahr, Chino?
191
00:09:14,320 --> 00:09:18,280
Ich habe schon oft versucht, dieses Problem zu lösen.
aber es ist ziemlich schwierig.
192
00:09:18,620 --> 00:09:20,830
Eines Tages werde ich es selbst lösen
193
00:09:20,830 --> 00:09:23,540
und zeig es Opa ein für alle Mal!
194
00:09:23,540 --> 00:09:28,430
Aber ich frage mich, was mit dem fehlenden Teil des ursprünglichen Puzzles passiert ist.
195
00:09:28,430 --> 00:09:31,950
Solche Dinge kommen immer vor
nachdem du sie vergessen hast.
196
00:09:31,950 --> 00:09:36,760
Sharo-chan kam einmal von nach Hause
Grundschule ohne ihre Tasche.
197
00:09:36,760 --> 00:09:39,600
Sie weinte darüber, wie sie
konnte am nächsten Tag nicht zur Schule gehen.
198
00:09:39,600 --> 00:09:43,350
D-Sprich nicht über die Vergangenheit
vor Rize-senpai!
199
00:09:49,130 --> 00:09:51,570
Chino-chan, ist das nicht...
200
00:09:51,570 --> 00:09:53,610
Das fehlende Teil!
201
00:09:53,610 --> 00:09:55,350
Das ist wunderbar!
202
00:09:55,350 --> 00:09:56,860
Jetzt können Sie das Rätsel beenden!
203
00:09:57,260 --> 00:09:58,150
Ja.
204
00:10:02,640 --> 00:10:03,740
Oh mein Gott.
205
00:10:09,460 --> 00:10:10,900
Kakao-san!
206
00:10:10,900 --> 00:10:11,870
Ja?
207
00:10:11,870 --> 00:10:13,000
Rufen Sie mich an...
208
00:10:13,000 --> 00:10:14,560
Absolut nicht!
209
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
Hop 7
210
00:10:19,470 --> 00:10:21,350
Morgen, Chiya-chan!
211
00:10:21,790 --> 00:10:23,520
Guten Morgen, Cocoa-chan.
212
00:10:23,520 --> 00:10:25,740
Ist Chino-chan immer noch verärgert?
213
00:10:25,740 --> 00:10:28,100
Sie hat mir heute Morgen vergeben.
214
00:10:28,100 --> 00:10:28,850
Hä?
215
00:10:28,850 --> 00:10:30,190
Du hast ein Loch!
216
00:10:30,730 --> 00:10:32,190
Oh je!
217
00:10:32,190 --> 00:10:34,110
Nun, wir können nicht zulassen, dass die Leute dich so sehen.
218
00:10:34,480 --> 00:10:38,240
Sie können es mit einem Pflaster ausbessern oder Ihre Haut mit einem Stift schwarz färben.
219
00:10:38,240 --> 00:10:39,140
Was würden Sie bevorzugen?
220
00:10:39,140 --> 00:10:40,500
Mach dir keine Sorge.
221
00:10:41,720 --> 00:10:43,490
Daran hatte ich nicht gedacht!
222
00:10:46,530 --> 00:10:50,000
Die kandierten Kastanien, die Chino-chans Vater gemacht hat, sind so lecker!
223
00:10:50,320 --> 00:10:51,440
Ja...
224
00:10:51,440 --> 00:10:53,290
Wirst du nicht dein Mittagessen essen?
225
00:10:54,500 --> 00:10:56,010
Ich habe keinen großen Appetit...
226
00:10:56,440 --> 00:10:58,380
Ist sie wegen etwas deprimiert?
227
00:10:58,760 --> 00:11:01,080
Wenn Ihnen etwas auf dem Herzen liegt, sagen Sie es mir einfach.
228
00:11:01,080 --> 00:11:03,480
Danke, aber es ist okay.
229
00:11:03,480 --> 00:11:05,390
Das ist mein persönliches Problem.
230
00:11:08,190 --> 00:11:10,140
Chiya ist deprimiert?
231
00:11:10,520 --> 00:11:12,020
Ja.
232
00:11:12,440 --> 00:11:15,290
Du hast es nicht gemerkt, als ich verärgert war,
233
00:11:15,290 --> 00:11:18,570
Aber du hast es sofort verstanden, als Chiya-san es war, oder?
234
00:11:19,430 --> 00:11:20,150
Chino-chan!
235
00:11:20,610 --> 00:11:22,210
Könnte das Eifersucht sein?!
236
00:11:22,210 --> 00:11:24,280
Onee-chan, du Dummkopf.
237
00:11:25,660 --> 00:11:28,790
Aber ich achte auch auf deine Signale!
238
00:11:28,870 --> 00:11:38,050
Pubertät
239
00:11:29,360 --> 00:11:35,090
Wenn du nicht mit mir baden willst,
Ich gebe nach, da ich weiß, dass Sie in diesem Alter sind.
240
00:11:35,090 --> 00:11:38,050
Und ich habe darüber nachgedacht, wie ich mit deiner rebellischen Phase umgehen soll!
241
00:11:38,430 --> 00:11:40,480
„In Anbetracht“, sagt sie...
242
00:11:40,480 --> 00:11:44,320
Was sind Sie, ein Vater, der sich fragt, wie er mit seiner Tochter im Teenageralter umgehen soll?
243
00:11:44,320 --> 00:11:47,430
Eigentlich habe ich etwas
geht mir auch durch den Kopf.
244
00:11:47,830 --> 00:11:50,010
Was auch immer dich beunruhigt,
Füllen Sie es nicht auf!
245
00:11:50,010 --> 00:11:51,940
Tauche direkt in meine offenen Arme ein!
246
00:11:52,490 --> 00:11:54,900
Gerne berate ich Sie auf Anfrage.
247
00:11:54,900 --> 00:11:58,190
Geisteskrankheiten können auf dem Schlachtfeld tödlich sein.
248
00:11:58,190 --> 00:12:00,950
Ich habe das Gefühl, dass ich aufgehört habe zu wachsen.
249
00:12:00,950 --> 00:12:02,880
Bleiben Sie einfach dran.
250
00:12:02,880 --> 00:12:03,980
Abgelehnt!
251
00:12:05,020 --> 00:12:08,870
Ich mache mir Sorgen um Chiya-chan,
also denke ich, dass ich mal nach ihr sehen werde.
252
00:12:08,870 --> 00:12:11,150
Draußen ist es schon dunkel.
253
00:12:11,150 --> 00:12:13,330
Ich mache mir Sorgen, dass Sie in Schwierigkeiten geraten könnten.
254
00:12:13,900 --> 00:12:15,290
Ich leihe dir das.
255
00:12:15,760 --> 00:12:19,300
Richten Sie Ihre Schultern aus und halten Sie es mit beiden Händen fest, wenn Sie schießen.
256
00:12:19,300 --> 00:12:21,800
Du wirst mich verhaften lassen!
257
00:12:21,800 --> 00:12:24,300
Amaufa-an
258
00:12:27,060 --> 00:12:28,680
Sharo-chan?
259
00:12:28,970 --> 00:12:31,410
Was machst du vor Chiya-chans Haus?
260
00:12:32,560 --> 00:12:37,260
Ich hatte einen kleinen Streit mit Chiya, als sie heute Morgen kam, um mich zu wecken.
261
00:12:37,260 --> 00:12:39,070
Deshalb sah sie niedergeschlagen aus.
262
00:12:39,440 --> 00:12:43,200
Sie versuchte mich zu verfolgen, aber ich rannte weg
und ging direkt zur Schule.
263
00:12:43,200 --> 00:12:45,860
Sharo-chan!
264
00:12:46,720 --> 00:12:48,200
Und jetzt fühle ich mich schuldig.
265
00:12:48,520 --> 00:12:51,380
Du willst dich also mit ihr versöhnen, oder?
266
00:12:51,380 --> 00:12:53,600
Aber es ist auch ihre Schuld!
267
00:12:53,600 --> 00:12:57,670
Sie belästigt mich jeden Tag, weil ich Milch trinke, damit ich wachse!
268
00:12:57,670 --> 00:12:59,750
Ich kann nicht anders, als platt zu sein, okay?!
269
00:12:59,750 --> 00:13:01,920
Ich glaube, sie macht sich Sorgen um deine Größe!
270
00:13:02,830 --> 00:13:05,200
Chiya-chan war darüber wirklich am Ende.
271
00:13:05,200 --> 00:13:07,810
Ich habe sie noch nie so düster gesehen.
272
00:13:07,810 --> 00:13:09,770
Th-So viel?
273
00:13:09,770 --> 00:13:11,890
Es muss schön sein, einen Freund aus Kindertagen zu haben.
274
00:13:14,160 --> 00:13:15,440
Lass uns gehen!
275
00:13:15,800 --> 00:13:18,310
Wenn ich mitkomme, wird es dir doch nicht peinlich sein, oder?
276
00:13:18,310 --> 00:13:22,820
Das ist nicht der Grund, warum ich das Café nicht betreten konnte.
277
00:13:24,190 --> 00:13:25,870
Ich habe Angst vor ihm!
278
00:13:25,870 --> 00:13:28,550
Er wird mich beißen, sobald er mein Gesicht sieht.
279
00:13:28,550 --> 00:13:30,750
Nun, überlassen Sie es einfach mir!
280
00:13:30,750 --> 00:13:32,450
Ich werde dich beschützen!
281
00:13:33,180 --> 00:13:34,920
Willkommen...
282
00:13:36,300 --> 00:13:37,790
A-A-Raub?!
283
00:13:37,790 --> 00:13:39,890
Nein, nein, das bin nur ich!
284
00:13:40,460 --> 00:13:43,280
Kakao-Chan! Was ist das?
285
00:13:44,060 --> 00:13:46,000
A-Geht es dir gut?
286
00:13:46,000 --> 00:13:48,090
Du hast das Mittagessen und so ausgelassen.
287
00:13:48,090 --> 00:13:49,870
Ich habe keinen Appetit...
288
00:13:49,870 --> 00:13:52,680
Du hast für heute schon keine Bestellungen mehr angenommen, oder?
289
00:13:52,680 --> 00:13:54,020
Ich leihe mir deine Küche!
290
00:13:56,640 --> 00:13:58,850
Die Küche ist andersherum!
291
00:14:01,140 --> 00:14:02,400
Das sollte reichen.
292
00:14:02,400 --> 00:14:06,700
Ich bin überrascht, wie natürlich du bei der Zubereitung von Misosuppe aussiehst.
293
00:14:07,160 --> 00:14:09,870
Du lässt mich meine Mutter zu Hause vermissen.
294
00:14:09,870 --> 00:14:11,570
C-Schneiden Sie es aus.
295
00:14:11,570 --> 00:14:13,450
Übrigens, Mama.
296
00:14:13,760 --> 00:14:16,510
Die Algen hören nicht auf, sich auszudehnen.
297
00:14:16,510 --> 00:14:17,920
Du hast zu viel reingesteckt!
298
00:14:17,920 --> 00:14:21,280
Oh, die Zwiebeln! Meine Tränen werden nicht aufhören zu fließen!
299
00:14:21,280 --> 00:14:23,420
Wenn du meine Tochter bist, benimm dich wenigstens!
300
00:14:23,870 --> 00:14:28,010
Kocht ihr beide das Abendessen für mich?
301
00:14:28,010 --> 00:14:32,690
Y-Du hast gesagt, du hättest keinen Appetit, also haben wir es
etwas Leichtes und Gesundes für Sie zubereiten.
302
00:14:32,690 --> 00:14:34,150
Ich schätze es wirklich!
303
00:14:34,150 --> 00:14:37,020
Aber, Sharo-chan, du kommst mir nicht wie eine Mutter vor.
304
00:14:37,020 --> 00:14:42,530
Du bist eher wie eine frisch verheiratete Hausfrau, die mit der Kraft der Liebe Schwierigkeiten übersteht.
305
00:14:42,530 --> 00:14:44,900
Belauschen Sie uns nicht einfach so!
306
00:14:45,800 --> 00:14:46,930
Ähm...
307
00:14:47,850 --> 00:14:50,420
Es tut mir leid, dass ich heute Morgen weggelaufen bin.
308
00:14:50,420 --> 00:14:51,890
Sharo-chan...
309
00:14:51,890 --> 00:14:52,550
Hören Sie das?
310
00:14:52,550 --> 00:14:54,670
Also Kopf hoch, Chiya-chan.
311
00:14:54,670 --> 00:14:55,870
Es tut mir Leid!
312
00:14:55,870 --> 00:14:56,910
Sie sehen...
313
00:14:57,450 --> 00:15:00,050
Teilen wir unser Mittagessen!
314
00:15:00,050 --> 00:15:03,710
Als mir klar wurde, dass Chino-chans Vater die kandierten Kastanien gemacht hatte
315
00:15:03,710 --> 00:15:07,070
schmeckte besser als meine eigenen japanischen Süßigkeiten,
316
00:15:07,070 --> 00:15:08,980
Es war mir zu peinlich, es zuzugeben.
317
00:15:08,980 --> 00:15:10,990
War es das?
318
00:15:10,990 --> 00:15:14,640
Oh ja, ich habe immer noch, was ich dir heute Morgen geben wollte.
319
00:15:15,280 --> 00:15:16,890
Du meinst, es war keine Milch?
320
00:15:17,280 --> 00:15:19,730
Ich habe das an einem unserer Bäume gefangen gefunden.
321
00:15:20,750 --> 00:15:23,870
Ich habe versucht, dich zu verfolgen, aber du bist praktisch den ganzen Weg zur Schule geflohen.
322
00:15:25,020 --> 00:15:28,370
Sag mir nicht, dass du damit herumgefuchtelt hast, als du mir nachgelaufen bist!
323
00:15:25,020 --> 00:15:32,990
Amaufa-an
324
00:15:28,370 --> 00:15:29,850
Ihr Gehirnschmeichler!
325
00:15:29,850 --> 00:15:31,460
Weiß, oder?
326
00:15:34,320 --> 00:15:37,540
Chino-chan, dein Nachtisch ist heute Milchgelatine?
327
00:15:38,000 --> 00:15:40,660
Auf diese Weise kann ich Kalzium zu meinem Nachtisch zu mir nehmen.
328
00:15:40,660 --> 00:15:42,800
Vielleicht hilft es mir, zu wachsen.
329
00:15:44,600 --> 00:15:46,990
Wenn ich Glück habe, auch meine Brust...
330
00:15:46,990 --> 00:15:48,400
Wie logisch!
331
00:15:48,400 --> 00:15:50,050
Glaubst du, es wird funktionieren?
332
00:15:51,800 --> 00:15:55,680
Das... schmeckt besser als unsere eigenen Gelatinendesserts.
333
00:15:59,590 --> 00:16:02,110
Bitte besuchen Sie Fleur du Lapin!
334
00:16:02,110 --> 00:16:04,060
Wir sind auf Kräuter spezialisiert!
335
00:16:04,420 --> 00:16:06,450
Vielen Dank!
336
00:16:06,450 --> 00:16:08,150
Der Rest der Flyer...
337
00:16:10,650 --> 00:16:13,430
G-G-Geh aus dem Weg!
338
00:16:13,430 --> 00:16:16,070
M-Move, sage ich!
339
00:16:16,660 --> 00:16:18,070
M... Mo...
340
00:16:18,070 --> 00:16:20,320
Bewegen Sie sich bitte! Ich flehe dich an!
341
00:16:20,320 --> 00:16:22,330
Ich flehe dich an! Bitte!
342
00:16:20,320 --> 00:16:22,330
Sie kniet vor einem Kaninchen!
343
00:16:22,790 --> 00:16:24,980
Ich flehe dich an! Bitte!
344
00:16:24,980 --> 00:16:26,040
Aufleuchten.
345
00:16:27,160 --> 00:16:28,540
Rize-senpai!
346
00:16:29,490 --> 00:16:31,880
Th-Vielen Dank.
347
00:16:32,510 --> 00:16:35,920
Ich sehe dich nicht oft in dieser Uniform unterwegs.
348
00:16:35,920 --> 00:16:40,960
Ich wurde beauftragt, die Flyer für das Brotfest von Cocoa zu verteilen.
349
00:16:39,630 --> 00:16:41,390
Willkommen
Komm schon!
Brotfest
Frisch gebackenes Brot
Alles was man essen kann.
Karte
Hier!
350
00:16:41,740 --> 00:16:43,370
Alles was man essen kann...
351
00:16:44,650 --> 00:16:48,150
Aber ich habe den ganzen Samstag Arbeit.
352
00:16:48,150 --> 00:16:49,360
Wirklich?
353
00:16:49,360 --> 00:16:50,830
Das ist eine Schande.
354
00:16:50,830 --> 00:16:54,150
Am liebsten hätte ich mich auch mit Melonenbrot vollgestopft.
355
00:16:54,150 --> 00:16:56,110
Nun, wir sollten besser loslegen.
356
00:16:56,640 --> 00:16:59,430
Glaubst du, ich kann mehr Flyer verteilen, wenn ich solche Leute anspreche?
357
00:16:59,430 --> 00:17:00,540
Sicher!
358
00:17:00,880 --> 00:17:03,790
Bitte besuchen Sie Fleur du Lapin!
359
00:17:04,320 --> 00:17:07,000
Sie wirbt unbewusst für das falsche Café!
360
00:17:08,880 --> 00:17:10,100
Stimmt etwas nicht?
361
00:17:10,100 --> 00:17:14,170
Cocoa-san, Sie haben „Rabbit House“ falsch geschrieben.
362
00:17:14,170 --> 00:17:18,590
Brotfest
llllllllllllllllllllllllllllllllllll
llllllllllllllllllllllllllllllll
Frisch gebackenes Brot
Alles was man essen kann.
Willkommen
Komm schon!
363
00:17:14,560 --> 00:17:17,390
Sie haben „Pferd“ geschrieben, wie im Tier.
364
00:17:17,390 --> 00:17:18,600
Oh nein!
365
00:17:18,600 --> 00:17:21,490
I-Wenn wir dem Schild ein Pferd hinzufügen, wird das Problem...
366
00:17:21,490 --> 00:17:22,850
...nicht gelöst werden.
367
00:17:22,850 --> 00:17:25,060
Und obendrein: „Willkommen, komm schon“?
368
00:17:23,600 --> 00:17:27,980
Brotfest
llllllllllllllllllllllllllllllllllll
llllllllllllllllllllllllllllllll
Willkommen
Komm schon!
Frisch gebackenes Brot
Alles was man essen kann.
369
00:17:25,060 --> 00:17:27,980
Hast du gerade zusammengewürfelt
Zufälliges Englisch, um cool zu klingen?
370
00:17:27,980 --> 00:17:30,350
Dieses Porträt von mir ist äußerst wenig schmeichelhaft.
371
00:17:30,350 --> 00:17:33,360
Jeder in der Stadt wird wissen, dass ich es vermasselt habe!
372
00:17:33,360 --> 00:17:35,270
Ich muss mich sofort an die Flyer erinnern!
373
00:17:35,270 --> 00:17:38,120
Ich war dumm, es nicht vorher zu überprüfen.
374
00:17:38,410 --> 00:17:40,190
Besuchen Sie uns!
375
00:17:40,190 --> 00:17:41,330
Verzeihung.
376
00:17:41,330 --> 00:17:42,080
Ja?
377
00:17:42,830 --> 00:17:46,470
Wäre das vielleicht ein skandalöses Establishment?
378
00:17:43,950 --> 00:17:48,580
Wir heilen Ihren Geist und Körper
379
00:17:46,470 --> 00:17:48,580
Es ist ein ganz normales, gesundes Café!
380
00:17:48,580 --> 00:17:50,030
Ich verstehe.
381
00:17:50,030 --> 00:17:53,710
So können Kunden junge Mädchen mit Hasenohren bewundern, während sie ihren Tee genießen.
382
00:17:53,710 --> 00:17:55,120
Bewundern?!
383
00:17:55,740 --> 00:17:58,090
Ein einzigartiges Konzept für ein Café.
384
00:17:58,440 --> 00:18:02,060
Ich hoffe, dass ich bei meinem nächsten Besuch Ihre Dienste in Anspruch nehmen kann.
385
00:18:02,920 --> 00:18:05,770
Sag das nicht zu meinen Schenkeln!
386
00:18:05,770 --> 00:18:08,350
Es scheint, dass ich nicht in der Lage bin, Augenkontakt herzustellen
387
00:18:08,350 --> 00:18:11,210
hat zu weiteren Missverständnissen geführt.
388
00:18:09,600 --> 00:18:11,210
Besuchen Sie uns!
389
00:18:12,660 --> 00:18:14,900
Dies ist eine Werbung für Rabbit House?
390
00:18:15,600 --> 00:18:17,390
Der liebe Besitzer...
391
00:18:17,390 --> 00:18:19,160
Vielleicht ist es Zeit für einen Besuch—
392
00:18:19,150 --> 00:18:21,280
Willkommen
Komm schon!
Frisch gebackenes Brot
Alles was man essen kann.
Brotfest
Karte
393
00:18:19,740 --> 00:18:21,280
"Kaninchenpferd"?
394
00:18:22,830 --> 00:18:25,290
Es muss für eine andere Einrichtung sein.
395
00:18:25,290 --> 00:18:28,040
Hören Sie auf, die Flyer zu verteilen!
396
00:18:29,440 --> 00:18:30,540
Sharo-san.
397
00:18:31,280 --> 00:18:33,400
Ich habe die Rechtschreibung vermasselt!
398
00:18:33,400 --> 00:18:34,060
Hä?
399
00:18:34,960 --> 00:18:36,260
Ich habe es gar nicht gemerkt!
400
00:18:36,620 --> 00:18:39,500
Nun ja. Wir müssen nur den Rest korrigieren –
401
00:18:42,800 --> 00:18:44,910
D-Beweg dich bitte nicht.
402
00:18:44,910 --> 00:18:47,230
Jetzt bin ich ein Pferd...
403
00:18:48,640 --> 00:18:50,690
Ein riesiger Käfer ist herausgefallen.
404
00:18:50,690 --> 00:18:51,900
Oh mein Gott!
405
00:18:51,900 --> 00:18:54,630
Jetzt gibt es eine Seite von dir, mit der ich nicht gerechnet habe.
406
00:18:54,630 --> 00:18:57,970
Das Gleiche könnte ich über deinen Mut sagen.
407
00:18:57,970 --> 00:19:00,920
Sie kriechen ständig durch Ritzen in mein Haus, also...
408
00:19:00,920 --> 00:19:02,830
habe nichts gesagt.
409
00:19:05,440 --> 00:19:07,620
Allerdings kann man Kaninchen immer noch nicht ausstehen.
410
00:19:07,620 --> 00:19:10,490
Mit so einem Kleinen kommst du doch zurecht, oder?
411
00:19:11,530 --> 00:19:13,590
A-Solange es mich nicht beißt ...
412
00:19:14,490 --> 00:19:16,560
Wa-Was soll ich...
413
00:19:18,460 --> 00:19:20,090
Kuu-kuh...
414
00:19:20,940 --> 00:19:22,390
Kaninchen machen Lärm?
415
00:19:22,390 --> 00:19:25,310
Nicht so laut oder deutlich, glaube ich.
416
00:19:25,700 --> 00:19:28,350
Kaninchen gurren, wissen Sie?
417
00:19:28,350 --> 00:19:29,560
Wirklich?
418
00:19:31,980 --> 00:19:33,980
Sie sollte besser eine gute Ausrede haben, wenn ich zurückkomme.
419
00:19:35,690 --> 00:19:41,440
Amaufa-an
420
00:19:36,010 --> 00:19:39,030
Vielen Dank, dass Sie heute zum Brotfest gekommen sind.
421
00:19:39,030 --> 00:19:41,450
Ich bin froh, dass alles gut gelaufen ist.
422
00:19:41,820 --> 00:19:45,890
Da Sie nicht lange bleiben konnten, hier noch ein paar Extras.
423
00:19:45,890 --> 00:19:47,200
Danke schön!
424
00:19:47,200 --> 00:19:50,220
Wissen Sie außerdem, wo Sharo lebt?
425
00:19:50,810 --> 00:19:54,080
Da sie wegen der Arbeit nicht kommen konnte, haben wir einen Teil für sie reserviert.
426
00:19:54,080 --> 00:19:58,050
Ich wette, es ist ein Herrenhaus mit einem großen roten Dach!
427
00:19:58,050 --> 00:19:59,570
Ähm...
428
00:20:01,470 --> 00:20:03,850
Ich habe vergessen, Abendessen einzukaufen...
429
00:20:09,510 --> 00:20:11,730
Waren wir unter...
430
00:20:11,730 --> 00:20:14,310
...ein völlig falscher Eindruck?
431
00:20:14,310 --> 00:20:17,480
W-Wir wollten Ihnen unsere Erwartungen nicht aufzwingen.
432
00:20:17,890 --> 00:20:22,210
R-Rich oder nicht, ich schaue immer noch zu dir auf.
433
00:20:22,210 --> 00:20:24,110
Jetzt läuft sie auf Eierschalen!
434
00:20:24,110 --> 00:20:26,870
Übrigens, wo ist dein Haus, Sharo-chan?
435
00:20:26,870 --> 00:20:29,370
Dieser Schuppen!
436
00:20:29,370 --> 00:20:30,930
Ich verstehe.
437
00:20:30,930 --> 00:20:33,950
Sie sind also der Stipendiat unserer Schule.
438
00:20:33,950 --> 00:20:36,170
Ich, ähm, hatte nie die Gelegenheit, es zu erwähnen ...
439
00:20:36,480 --> 00:20:37,550
Alles klar.
440
00:20:37,550 --> 00:20:40,760
Der Fairness halber verrate ich euch mein Geheimnis.
441
00:20:41,290 --> 00:20:46,630
Also, ähm, ich setze gerne Miniaturpistolen auf meine Stoffkaninchen.
442
00:20:46,630 --> 00:20:48,470
Findest du das seltsam von mir?
443
00:20:48,470 --> 00:20:50,240
Ich verstehe das vollkommen!
444
00:20:50,240 --> 00:20:54,310
Ich mag es, meine Puppen zu arrangieren
mit Miniatur-Porzellansets!
445
00:20:54,310 --> 00:20:55,940
Du auch, Rize-senpai?
446
00:20:54,940 --> 00:20:57,560
Ich bin nicht sicher, ob das dasselbe ist.
447
00:20:55,940 --> 00:20:56,530
Ja!
448
00:20:56,530 --> 00:20:58,320
Ich bin so froh, das zu hören!
449
00:21:00,320 --> 00:21:02,440
Ugh... es ist mir so peinlich.
450
00:21:02,900 --> 00:21:05,060
Jeder hat gesehen, wo ich wohne.
451
00:21:05,060 --> 00:21:07,200
Aber Sie sehen es jetzt, nicht wahr?
452
00:21:07,640 --> 00:21:11,200
Niemand war enttäuscht, als er herausfand, dass Sie nicht reich waren.
453
00:21:11,610 --> 00:21:13,970
Du bist immer noch derselbe Sharo-chan.
454
00:21:13,970 --> 00:21:15,380
Chiya...
455
00:21:16,560 --> 00:21:20,910
Trotzdem ist es ein bisschen schade, dass es nicht mehr unser kleines Geheimnis ist.
456
00:21:20,910 --> 00:21:22,170
Was soll das heißen?
457
00:21:22,170 --> 00:21:23,860
Sollen wir jetzt etwas von diesem Brot haben?
458
00:21:23,860 --> 00:21:27,220
Benutzen Sie nicht meine Teetassensammlung
ohne Erlaubnis!
459
00:21:27,220 --> 00:21:29,590
Oh, da ist jede Menge Melonenbrot drin!
460
00:21:29,590 --> 00:21:31,180
Ist das nicht wunderbar?
461
00:21:33,020 --> 00:21:34,810
Was zum Teufel ist das?!
462
00:21:35,300 --> 00:21:37,030
Mein Porträt!
463
00:21:37,030 --> 00:21:39,040
Ich habe es für etwas Neues abgebaut.
464
00:21:39,040 --> 00:21:40,320
Du hast was getan?
465
00:21:40,780 --> 00:21:42,770
Schau gut hin, Pops.
466
00:21:42,770 --> 00:21:45,700
Erinnern Sie diese fünf nicht an jemanden?
467
00:21:45,700 --> 00:21:46,700
Was?
468
00:21:49,660 --> 00:21:53,040
Nun, ich denke, das hat seine Vorzüge.
469
00:21:53,040 --> 00:21:57,150
Außerdem sieht der in der Mitte mir auf den zweiten Blick sehr ähnlich!
470
00:22:00,640 --> 00:22:04,360
Ein sp
klingeln
bre
Eze
swin
gs b
j.
471
00:22:03,960 --> 00:22:07,030
Wenn ich
wal
k mach
wn t
er l
ane,
472
00:22:06,630 --> 00:22:09,930
Ich bin
sicher
Ich werde
lch ich
473
00:22:09,530 --> 00:22:13,020
alle
die
lächeln
ing
Gesicht
wissen
474
00:22:13,430 --> 00:22:17,090
Eine st
rawb
erry
par
fait
so
nds
schön,
475
00:22:16,690 --> 00:22:19,760
aber
Ich bin
in t
er m
gut
für
ein ca
ffè
lat
te.
476
00:22:19,360 --> 00:22:22,670
Ich war
nicht t
o re
nett
le t
er f
lahm
mein h
Erde
477
00:22:22,270 --> 00:22:25,790
jemals
Ja, ja
Winkel
Tag
478
00:22:25,880 --> 00:22:29,350
Süße
t? S
unser?
479
00:22:28,950 --> 00:22:32,630
Oder m
ja
bisschen
ter?
480
00:22:32,230 --> 00:22:38,160
Lass'
s tr
ust
unser
inst
inkl
s ein
Ich würde gehen
481
00:22:37,760 --> 00:22:39,220
Lesen
j, s
et..
482
00:22:40,120 --> 00:22:42,270
Wenn w
Das bist du
zusammen
eth
483
00:22:41,870 --> 00:22:45,100
jemals
ythi
ng ich
s lo
ts o
f fu
484
00:22:44,700 --> 00:22:48,270
Wie
Ries
ing
Musik
c nein
te,
485
00:22:47,870 --> 00:22:51,870
mein h
Erde
bea
ts l
Oud
und
klar
486
00:22:52,990 --> 00:22:55,070
Lächeln
ing
breit,
487
00:22:56,100 --> 00:22:57,940
lass'
s se
t von
f!
488
00:22:57,540 --> 00:23:01,090
Die
vorne
Besetzung
sagen
s su
nshi
ne a
ll d
ay l
ong.
489
00:23:00,690 --> 00:23:05,500
Lass'
s fa
ce t
er ist
Park
ling
hor
izon
490
00:23:06,580 --> 00:23:08,370
und
Kopf
für
es!
491
00:23:08,970 --> 00:23:11,010
Ein Bo
unce
unser
Schritt
492
00:23:12,190 --> 00:23:14,450
Ist nicht
t th
ist f
un?
493
00:23:31,110 --> 00:23:32,000
Regen.
494
00:23:32,000 --> 00:23:33,620
Das, was Menschen zu sich selbst macht.
495
00:23:33,620 --> 00:23:35,170
Vielleicht sollte ich diesem Gefühl treu bleiben –
496
00:23:35,170 --> 00:23:37,970
Chino wird bei Sonnenuntergang emotionaler.
497
00:23:37,970 --> 00:23:38,900
Ich verstehe...
498
00:23:38,900 --> 00:23:40,090
Ich meine, ich auch...